محسن شعبانی

محسن شعبانی

 

محسن شعبانی یکی از مترجمان فعال در حوزه کتاب‌های غیرداستانی (Non-fiction) است که به طور ویژه بر روی ترجمه آثار مرتبط با علم برای عموم، فناوری و آینده‌پژوهی تمرکز دارد. او با انتخاب کتاب‌های مهم و به‌روز، به خوانندگان فارسی‌زبان کمک می‌کند تا با جدیدترین مباحث و تحولات علمی و تکنولوژیک در سطح جهان آشنا شوند.

 

مترجم آثار علم برای عموم و آینده‌پژوهی

 

عمده فعالیت محسن شعبانی به ترجمه آثاری اختصاص دارد که مفاهیم پیچیده علمی را با زبانی ساده و قابل فهم برای مخاطب عام ارائه می‌دهند. ترجمه کتاب بسیار مهم “حیات ۳.۰: انسان بودن در عصر هوش مصنوعی” (Life 3.0: Being Human in the Age of Artificial Intelligence) نوشته فیزیکدان مشهور، مکس تگمارک (Max Tegmark)، یکی از برجسته‌ترین کارها در کارنامه اوست. این کتاب به یکی از منابع اصلی برای درک مبحث هوش مصنوعی در ایران تبدیل شده است.

 

پلی به سوی دانش و فناوری‌های نوین

 

محسن شعبانی به عنوان یک مترجم (Translator) متخصص، نقشی کلیدی در انتقال دانش روز در حوزه‌هایی مانند هوش مصنوعی (Artificial Intelligence) و علوم شناختی ایفا می‌کند. او با انتخاب آثاری که به آینده بشر و تاثیر فناوری بر آن می‌پردازند، به خوانندگان ایرانی این فرصت را می‌دهد که در بطن مهم‌ترین گفتگوهای علمی جهان قرار بگیرند. ترجمه‌های او منبعی ارزشمند برای علاقه‌مندان به درک عمیق‌تر دنیای مدرن و آینده پیش رو است.

مشاهده بیشتر