سوسن موسوی

سوسن موسوی

 

سوسن موسوی یکی از مترجمان فعال و شناخته‌شده در حوزه کتاب‌های غیرداستانی (Non-fiction) است که به طور ویژه بر روی ترجمه آثار مرتبط با علوم شناختی، روان‌شناسی و توسعه فردی تمرکز دارد. او با انتخاب کتاب‌های پرفروش و علمی که برای عموم مردم نوشته شده‌اند، به خوانندگان فارسی‌زبان کمک می‌کند تا با جدیدترین یافته‌های علمی درباره مغز و یادگیری آشنا شوند.

 

مترجم کتاب‌های محبوب علم برای عموم

 

یکی از وجوه برجسته کار سوسن موسوی، ترجمه کتاب‌های ژانر علم برای عموم (Popular Science) است. این کتاب‌ها مفاهیم پیچیده علمی را با روایتی جذاب و داستانی ارائه می‌دهند. ترجمه روان او از کتاب تحسین‌شده “قدم زدن روی ماه با اینشتین” (Moonwalking with Einstein) نوشته جاشوا فوئر، نمونه‌ای موفق از این دست است که علم حافظه را برای خواننده عادی قابل فهم و سرگرم‌کننده می‌کند.

 

معرفی جدیدترین روش‌های یادگیری و توسعه ذهن

 

بخش مهمی از فعالیت سوسن موسوی به ترجمه آثار مرتبط با بهبود عملکرد ذهن و توسعه فردی (Personal Development) اختصاص دارد. ترجمه او از کتاب بسیار پرفروش “بی‌حد و مرز” (Limitless) نوشته جیم کوییک (Jim Kwik)، یکی از شاخص‌ترین کارهای اوست. او با ترجمه این آثار، جدیدترین تکنیک‌ها و روش‌های مبتنی بر علوم اعصاب (Neuroscience) را برای یادگیری سریع‌تر و ارتقای توانایی‌های ذهنی در اختیار مخاطبان ایرانی قرار می‌دهد.

مشاهده بیشتر