۱۶۰,۰۰۰ تومانقیمت اصلی ۱۶۰,۰۰۰ تومان بود.۷۹,۵۰۰ تومانقیمت فعلی ۷۹,۵۰۰ تومان است.افزودن به سبد خرید
روونا آکینی (Rowena Akinyemi): راهنمای جامع متخصص ساده‌سازی ادبیات کلاسیک
روونا آکینی (Rowena Akinyemi) یکی از نویسندگان، ویراستاران و متخصصان برجسته و بسیار تأثیرگذار در حوزه آموزش زبان انگلیسی (ELT) است. او به طور ویژه به خاطر فعالیت گسترده و هنرمندانه‌اش در زمینه “داستان‌های سطح‌بندی‌شده” (Graded Readers) شهرت جهانی دارد. خانم آکینیমি به عنوان یکی از نویسندگان و بازنویسان اصلی برای مجموعه بسیار معتبر “کتابخانه کتاب‌کرم‌های آکسفورد” (Oxford Bookworms Library)، نقشی حیاتی در دسترس‌پذیر کردن شاهکارهای ادبیات کلاسیک (Classic Literature) برای میلیون‌ها زبان‌آموز در سراسر جهان ایفا کرده است.
از تدریس تا هنر ساده‌سازی: پلی به سوی ادبیات بزرگ
مسیر حرفه‌ای روونا آکینی، مانند بسیاری از متخصصان حوزه ELT، با سال‌ها تجربه تدریس زبان انگلیسی در کشورهای مختلف آغاز شده است. این تجربه مستقیم به او نشان داد که یکی از بزرگترین چالش‌ها برای زبان‌آموزان در سطوح متوسطه، عبور از کتاب‌های درسی ساده و ورود به دنیای متون واقعی و ادبی است. زبان پیچیده، واژگان دشوار و ساختارهای جمله‌بندی قدیمی در رمان‌های کلاسیک، اغلب باعث دلسردی و ناامیدی زبان‌آموزان می‌شود. این تشخیص دقیق از نیاز، او را به سمت تخصص در هنر “ساده‌سازی” (Simplification) و “بازنویسی” (Retelling) متون ادبی سوق داد. این کار، یک فرآیند مکانیکی نیست، بلکه یک مهارت خلاقانه است. یک بازنویس خوب باید بتواند ضمن حفظ روح، فضا، پیرنگ اصلی و جذابیت داستان، آن را با استفاده از دایره واژگان و ساختارهای گرامری محدود و کنترل‌شده، برای سطح مشخصی از زبان‌آموزان بازآفرینی کند. روونا آکینی یکی از استادان مسلم این هنر است.
معماری مجموعه جهانی “Oxford Bookworms Library”
بزرگترین و شناخته‌شده‌ترین دستاورد روونا آکینی، همکاری گسترده او با انتشارات دانشگاه آکسفورد (Oxford University Press) به عنوان یکی از نویسندگان اصلی مجموعه “Bookworms” است. این مجموعه یکی از معتبرترین و باکیفیت‌ترین سری کتاب‌های سطح‌بندی‌شده در جهان است.
فلسفه و ساختار “Bookworms”
موفقیت چشمگیر این مجموعه حاصل یک رویکرد آموزشی کاملاً دقیق و زبان‌آموز-محور است:
سیستم سطح‌بندی دقیق: این مجموعه دارای یک سیستم سطح‌بندی بسیار دقیق از سطح Starter (با ۲۵۰ کلمه کلیدی) تا سطح ۶ (با ۲۵۰۰ کلمه کلیدی) است. این امر به زبان‌آموزان و معلمان اجازه می‌دهد تا کتابی را انتخاب کنند که دقیقاً با سطح دانش زبانی آن‌ها هماهنگ است.
تعهد به کیفیت ادبی: “Bookworms” تنها به ساده‌سازی داستان بسنده نمی‌کند، بلکه تلاش می‌کند تا کیفیت ادبی و لذت خواندن را نیز حفظ نماید.
تنوع ژانر: این مجموعه شامل طیف وسیعی از ژانرهاست، از داستان‌های کلاسیک و مدرن گرفته تا تریلرهای جنایی، داستان‌های واقعی و آثار غیرداستانی.
نقش روونا آکینی
خانم آکینیده‌ها عنوان از کتاب‌های این مجموعه را بازنویسی یا تألیف کرده است. او با مهارتی بی‌نظیر، شاهکارهای نویسندگان بزرگی چون چارلز دیکنز (Charles Dickens)، توماس هاردی (Thomas Hardy) و هنری جیمز (Henry James) را برای زبان‌آموزان امروزی زنده کرده است. برخی از آثار بازنویسی شده توسط او عبارتند از:
“الیور توئیست” (Oliver Twist)
“دور از اجتماع خشمگین” (Far from the Madding Crowd)
“دیوید کاپرفیلد” (David Copperfield) او همچنین داستان‌های اورجینال نیز برای این مجموعه نوشته است.
اهمیت خواندن گسترده (Extensive Reading)
کار روونا آکینی و دیگر نویسندگان داستان‌های سطح‌بندی‌شده، عمیقاً با اصل آموزشی “خواندن گسترده” (Extensive Reading) گره خورده است. این رویکرد آموزشی، زبان‌آموزان را تشویق می‌کند تا حجم زیادی از متون ساده و لذت‌بخش را برای تفریح بخوانند. تحقیقات گسترده نشان داده است که خواندن گسترده، یکی از مؤثرترین راه‌ها برای افزایش دایره واژگان، بهبود درک مطلب و تقویت گرامر به صورت ناخودآگاه است. داستان‌های سطح‌بندی‌شده، ابزار اصلی برای اجرای این رویکرد در کلاس درس و خارج از آن هستند.
جمع‌بندی: میراثی از دسترس‌پذیر کردن ادبیات
روونا آکینی با استعداد و تخصص خود، توانسته است پلی محکم میان دنیای زبان‌آموزان و دنیای شگفت‌انگیز ادبیات بزرگسالان بزند. میراث او، میلیون‌ها زبان‌آموزی هستند که شاید هرگز جرأت نمی‌کردند به سراغ یک رمان از دیکنز بروند، اما با خواندن نسخه ساده‌شده و زیبای او، نه تنها زبان خود را تقویت کرده‌اند، بلکه برای اولین بار طعم شیرین خواندن یک داستان کلاسیک را چشیده‌اند و برای ورود به دنیای ادبیات آماده شده‌اند.
