Kathryn Harper ( کاترین هارپر )
کاترین هارپر (Kathryn Harper): راهنمای جامع متخصص داستان‌های سطح‌بندی‌شده و آموزش زبان از طریق خواندن
کاترین هارپر (Kathryn Harper) یکی از نویسندگان، ویراستاران و متخصصان برجسته و بسیار پرکار در حوزه آموزش زبان انگلیسی (ELT) است. او به طور ویژه به خاطر فعالیت گسترده و هنرمندانه‌اش در زمینه “داستان‌های سطح‌بندی‌شده” (Graded Readers) شهرت جهانی دارد. هارپر به عنوان یکی از نویسندگان و بازنویسان اصلی برای مجموعه‌های بسیار معتبر انتشارات دانشگاه آکسفورد (Oxford University Press)، به ویژه سری “Oxford Bookworms Library”، نقشی حیاتی در دسترس‌پذیر کردن داستان‌های جذاب و متنوع برای میلیون‌ها زبان‌آموز نوجوان و جوان در سراسر جهان ایفا کرده است.
از کلاس درس تا هنر ساده‌سازی: پلی به سوی خواندن روان
مسیر حرفه‌ای کاترین هارپر، مانند بسیاری از متخصصان حوزه ELT، با سال‌ها تجربه تدریس زبان انگلیسی در کشورهای مختلف آغاز شده است. این تجربه مستقیم به او نشان داد که یکی از بزرگترین موانع برای بسیاری از زبان‌آموزان، ترس از خواندن متون طولانی و واقعی است. زبان پیچیده و واژگان دشوار، اغلب باعث دلسردی و رها کردن کتاب می‌شود. این تشخیص دقیق از نیاز، او را به سمت تخصص در هنر “ساده‌سازی” (Simplification) و “بازنویسی” (Retelling) متون ادبی و همچنین تألیف داستان‌های اورجینال برای زبان‌آموزان سوق داد. او به خوبی درک کرد که یک داستان سطح‌بندی‌شده خوب، تنها یک متن ساده نیست، بلکه باید بتواند روح، هیجان و جذابیت داستان اصلی را با استفاده از دایره واژگان و ساختارهای گرامری محدود و کنترل‌شده، بازآفرینی کند. این مهارت، کاترین هارپر را به یکی از استادان مسلم این حوزه تبدیل کرده است.
معماری مجموعه جهانی “Oxford Bookworms Library”
بزرگترین و شناخته‌شده‌ترین دستاورد کاترین هارپر، همکاری گسترده او با انتشارات آکسفورد به عنوان ویراستار و نویسنده اصلی مجموعه “Oxford Bookworms Library” است. این مجموعه یکی از معتبرترین و باکیفیت‌ترین سری کتاب‌های سطح‌بندی‌شده در جهان است.
فلسفه و ساختار “Bookworms”
موفقیت چشمگیر این مجموعه حاصل یک رویکرد آموزشی کاملاً هوشمندانه است:
- “خواندن برای لذت” به همراه تمرین: “Bookworms” به زیبایی میان لذت خواندن یک داستان کامل و نیاز به تمرین‌های زبانی تعادل برقرار می‌کند. این کتاب‌ها تنها داستان نیستند، بلکه شامل فعالیت‌های تعاملی و متنوعی پیش از خواندن، در حین خواندن و پس از خواندن هستند.
- داستان‌های جذاب و متنوع: این مجموعه شامل طیف وسیعی از ژانرهاست، از داستان‌های کلاسیک و ماجراجویانه گرفته تا داستان‌های جنایی، علمی-تخیلی و داستان‌های واقعی. این تنوع تضمین می‌کند که هر زبان‌آموزی می‌تواند داستانی متناسب با علاقه خود پیدا کند.
- پشتیبانی کامل صوتی: یکی از ویژگی‌های برجسته این مجموعه، ارائه نسخه صوتی کامل داستان با کیفیت بسیار بالا است. گوش دادن به داستان همزمان با خواندن، به تقویت مهارت شنیداری، درک مطلب و تلفظ صحیح کمک شایانی می‌کند.
نقش کاترین هارپر
هارپر ده‌ها عنوان از کتاب‌های این مجموعه را بازنویسی یا تألیف کرده است. او با مهارتی بی‌نظیر، داستان‌های کلاسیکی چون “شرلوک هلمز” و “بیست هزار فرسنگ زیر دریا” را برای زبان‌آموزان امروزی زنده کرده و همچنین داستان‌های اورجینال متعددی را نیز به این مجموعه افزوده است.
اهمیت خواندن گسترده (Extensive Reading)
کار کاترین هارپر و دیگر نویسندگان داستان‌های سطح‌بندی‌شده، عمیقاً با اصل آموزشی “خواندن گسترده” (Extensive Reading) گره خورده است. این رویکرد آموزشی، زبان‌آموزان را تشویق می‌کند تا حجم زیادی از متون ساده و لذت‌بخش را برای تفریح بخوانند. تحقیقات گسترده نشان داده است که خواندن گسترده، یکی از مؤثرترین راه‌ها برای افزایش دایره واژگان، بهبود درک مطلب و تقویت گرامر به صورت ناخودآگاه است. داستان‌های سطح‌بندی‌شده، ابزار اصلی برای اجرای این رویکرد در کلاس درس و خارج از آن هستند.
جمع‌بندی: میراثی از دسترس‌پذیر کردن لذت خواندن
کاترین هارپر با استعداد و تخصص خود، توانسته است پلی محکم میان دنیای زبان‌آموزان و دنیای شگفت‌انگیز داستان‌خوانی بزند. میراث او، میلیون‌ها زبان‌آموزی هستند که شاید هرگز به سراغ خواندن یک کتاب کامل به زبان انگلیسی نمی‌رفتند، اما با خواندن داستان‌های جذاب و قابل فهمی که او آماده کرده، نه تنها زبان خود را تقویت کرده‌اند، بلکه عشق به مطالعه را نیز در خود کشف کرده و به خوانندگانی مادام‌العمر تبدیل شده‌اند.
بوکیو یک سایت کتاب‌فروشی آنلاین است که با ارائه مجموعه‌ای گسترده از کتاب‌های متنوع، فضایی ایده‌آل برای علاقه‌مندان به مطالعه فراهم کرده است. با بوکیو، تجربه خرید کتاب سریع، آسان و لذت‌بخش را تنها با چند کلیک تجربه کنید و دنیای دانش و سرگرمی را به خانه بیاورید.